Pelatihan Software Localization di Indonesia

Dalam pelatihan ini yang dipimpin instruktur secara langsung di Indonesia, peserta akan mempelajari tentang arsitektur dan fungsionalitas GlobalSight saat mereka menginstal, mengkonfigurasi dan mendeklopkan server demonstrasi.

Di akhir pelatihan ini, peserta akan mampu:

• Memahami manfaat GlobalSight relatif terhadap Sistem Manajemen Terjemahan lainnya.
• Menginstal server GlobalSight dan komponen terkait.
• Menyiapkan GlobalSight untuk bekerja di balik reverse proxy.
• Meng-deploy GlobalSight ke lingkungan produksi.
• Menemukan masalah dan mengoptimalkan GlobalSight.
• Menggunakan API GlobalSight untuk mengintegrasikannya dengan aplikasi pihak ketiga, termasuk JBPM, dll.

Ini adalah pelatihan online langsung atau pelatihan langsung tatap muka yang dipimpin instruktur di Indonesia yang ditujukan untuk para pengembang yang ingin menginternasionalisasi dan melokalisasi aplikasi Angular mereka untuk mendukung beberapa bahasa.

Sampai akhir pelatihan ini, peserta akan mampu:

• Menginstal dan mengkonfigurasi perpustakaan dan alat lokalisasi yang dibutuhkan.
• Mengaktifkan aplikasi Angular untuk ditampilkan dalam beberapa bahasa.
• Mengambil semua teks antarmuka pengguna (UI) yang dapat dilokalisasi dari aplikasi Angular.
• Mengemas konten yang dapat diterjemahkan untuk ditukar dengan para penerjemah.
• Memahami siklus lokalisasi dan mengotomatisasi proses.

Dalam pelatihan berorientasi instruktur ini, peserta akan belajar cara mengatur dan menggunakan OpenNMT untuk menerjemahkan berbagai himpunan data contoh. Kursus dimulai dengan gambaran umum tentang jaringan saraf dalam konteks terjemahan mesin. Peserta akan melakukan latihan langsung sepanjang kursus untuk menunjukkan pemahaman mereka tentang konsep yang dipelajari dan mendapatkan umpan balik dari instruktur.

Pada akhir pelatihan ini, peserta akan memiliki pengetahuan dan praktik yang diperlukan untuk mengimplementasikan solusi OpenNMT langsung.

Contoh bahasa sumber dan target akan disusun terlebih dahulu sesuai dengan kebutuhan audiens.

Format Kursus

• Bagian presentasi, bagian diskusi, latihan praktik langsung yang intens